To replace the kick starter spring you only need to remove the bush fitted over it.
When ordering a new spring beware not to order a post war version, that will not fit correctly.
Racing Norton has the correct ones see https://racingnorton.co.uk:
Norton 1934-57 Upright and Laydown Gearbox Kickstarter Spring pn 0385