Yes that slot is present on all timing chests. Don't know where you read to remove the timing chest but it's not necessary, it is of course required to remove the timing chest cover.
Not so sure about the scribed line to keep the timing. As soon as you pull the mag chain sprocket off the timing is lost.