La luce del suono che diviene un sorriso.
(altra versione)

Quando un verso pien d\'angoscia si diverte
nel chiaror di quel sole un po\' stupito odo
un pianto passeggiare, tra gli odori della
quiete; festosa ancor m\'appare la canzon
della campagna, s\'appresta quel pensiero
ove nasce il ruscelletto, e poi fugge la donzella
come il canto dell\'augello che si erge
cinguettando tra le ombre della sera.

Francesco Sinibaldi

La luce del suono che diviene un sorriso.

Quando un verso pien d\'angoscia si diverte
nel chiaror di quel sole un po\' stupito odo
un pianto passeggiare, tra gli odori della
quiete; festosa ancor m\'appare la canzon
della campagna, s\'appresta quel pensiero
ove nasce il ruscelletto, e poi fugge la donzella
come il canto dell\'augello che s\'incanta
a cinguettare nelle ombre della sera.

Francesco Sinibaldi

youtube.com/watch?v=nwBjRnK5m5I&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g

La lumière qui empêche le crépuscule.

Souriante m’apparaît ta lumière alors que tout
devient une éternelle désillusion par la présence
d’un sentiment mortel; je sens le devenir d’une
douleur naissante, mais cette pauvre illusion
n’est que ma douce solitude, la source d’un
sentiment né et puis disparu, le sourire qui
se transforme dans l’ombre du passé.
Je suis la branche qui se jette dans le ciel pour
trouver la lumière, mais juste dans cette image
je trouve ce rêve volé du ciel: la lumière revient
quand le chant disparaît.

Francesco Sinibaldi

Le bateau de l\'espérance.

En haute mer et tandis que le soleil brille dans le ciel en éclairant le lent mouvement des vagues calmes, le grand bateau navigue vers l\'espoir, quelque chose qui n\'existe pas dans la réalité car l\'espoir est seulement une chimère, une île inexistante, alors que l\'équipage est absolument certain qu\'il est possible d\'atteindre l\'espoir éternel; pendant le voyage de nombreux passagers se sentent mal devant faire face à un malaise inattendu et cette circonstance est interprétée, par certains, comme un message provenant des dieux puis, lorsque le navire atteint le point le plus maudit de tout l\'océan, elle se renverse et tous les passagers, après être tombés à la mer et avoir tenté en quelque sorte de se sauver de cette malheureuse situation, meurent, avec les cris qui s\'estompent dans le silence de l\'océan.
Il règne, en ce moment, une atmosphère de calme, les oiseaux volent dans le ciel en suivant leur trajectoire et ainsi, envoyée par le mystère, une sorte de forme émerge des profondeurs de la mer, une grande image voilée qui, après avoir levé les yeux vers le ciel, se tourne vers les dieux les invitant à ne pas tenir compte de ce qui s\'est passé parce que chacun doit savoir que la lumière de l\'espoir ne peut être obtenue artificiellement; l\'espoir, en fait, est quelque chose d\'inatteignable, un sentiment intérieur que l\'homme porte en lui sans savoir ce que c\'est, un mirage qui brille dans l\'esprit des hommes uniquement et exclusivement pour les faire vivre.
Après tout cela la forme rentre dans la mer et disparaît pendant qu’à l’horizon quelques nuages commencent à apparaître comme pour exprimer la volonté d’un être depuis toujours mystérieux.

Francesco Sinibaldi

Fiaba tratta dal libro “ La mia dolce Signora ”.

The dream is a defeat for me.

My beard looks thin but, in reality, this is
the proof of my precipice, the admirable country
is painted with death, and I\'m with it, for the
sweet atmosphere I find in that place; my life is
like an iron carriage, rigid but at the same time
romantic, exactly like the sound of a fast locomotive,
a whisper in the night, a sound of poetry that breaks
into a thousand pieces.
Sometimes the dream of death comes to my mind,
but I always recognize it too late, especially when
the sun falls asleep as forgiveness returns to my heart.

Francesco Sinibaldi

Candor is like flowing water/For Hans Christian Andersen.

Sweet is that sunset full of meaning, all this
happens through the hand of a divine spirit
while the water flows in the streams and pine
forests reliving the times of youth.
My song is like a sparrow that flees from the
nest for the fact that everything shines when
the wind dwells beside the trees, and all this
corresponds to my innate introspection, the
moment I live I am about to die, and all this
corresponds to my frightened nature.
I have a thought, in my heart, and for it I lived,
looking in the sun for the answer to my pain.

Francesco Sinibaldi

In the wake of a falling thought.

Sweetness is like a millenary
song but this happiness
represents the summits
of my fears, and this is
exactly what involves
me emotionally, the fear
that becomes my primary
sensation; the breath I
give you is not sweetness,
dear friend, but actually,
in the moment I tell you
all this, I feel a feeling
full of nostalgia, charity
offers me a moment of
peace and then, in the
song of my sweet solitude,
all the rest becomes
poetry, my sweet poetry
that is transformed into
death.

Francesco Sinibaldi

Categoria: Storia

Oggetto: Pensiero (espresso in prima persona) relativo
ai motivi che spinsero il militare tedesco Claus von
Stauffenberg a compiere l\'attentato a Hitler del
20 luglio 1944.

La decisione di compiere l\'attentato a Hitler fu presa
in seno a un gruppo, nel corso di una riunione
appositamente fissata in cui erano presenti rappresentanti
militari e del popolo dal momento che ampie fasce del
popolo erano contrarie a Hitler.
Un ruolo decisivo fu svolto dalla Chiesa che ci aiutò
appoggiando la decisione presa.
Abbiamo deciso di eliminare Hitler in quanto la Germania
stava affondando, vi era una situazione critica da molti
punti di vista ma la cosa più grave era rappresentata
dal fattore militare in quanto ormai andavamo verso
la sconfitta.
Al momento della scelta io ho dato la mia disponibilità
considerato che Hitler si fidava di me e tutto questo
agevolava il lavoro da compiere dal momento che altri
non sarebbero stati accettati in sua presenza.
Nel giorno dell\'attentato ero sereno, ho fatto quello
che avevamo deciso ma la sorte ci fu contraria quindi
ci fu l\'epurazione.
Il vero artefice e ideologo dell\'attentato a Hitler fu
il generale Ludwig Beck, con cui avevo un ottimo
rapporto; fu lui a convincere generali e ufficiali, fu
lui a coinvolgerci con il suo entusiasmo e la sua
moderazione ed è grazie alla sua forza caratteriale
che fu costruito tutto.
Abbiamo agito per salvare la Germania e il nostro
sangue alla fine è servito a qualcosa.

Francesco Sinibaldi

In considerazione dell\'assoluta rilevanza del
guestbook inglese “The Lantern” relativamente
alla dimensione storica della mia vicenda letteraria,
e con particolare riferimento all\'inserimento in
tale sito di materiale mai proposto in precedenza
(come i Pensieri, le Poesie dedicate e la tentata
connessione portata dai binomi e dai trinomi),
comunico la decisione di inserire tale sito all\'interno
della Lista dei siti storici (Lista parallela) in
rappresentanza della nazione Inghilterra.

Francesco Sinibaldi

Comunicazione per la redazione.

Rilevo che il materiale proposto in lingua diversa
dall\'inglese non viene inserito correttamente all\'interno
del sito.
Tale circostanza si pone in posizione d\'incompatibilità
con la funzione svolta dal Sito di soccorso, funzione
che il presente sito sta svolgendo da più di un anno.
Tutto ciò necessita un intervento allo scopo di preservare
l\'importanza del sito che sta sostituendo il Sito di riferimento.
Nell\'arco di questo periodo ho affrontato nuove iniziative,
come i Pensieri, le Poesie dedicate, i binomi, i trinomi e
altre novità comparse solo su questo sito, il sito
inglese The Lantern.
Ringrazio pertanto la redazione che ha permesso la
divulgazione di tale delicato materiale svolgendo una
funzione in parte connessa a quella svolta in passato dal
guestbook Carnaby Street.
The Lantern ha affrontato cose che non erano mai state
proposte in altri siti, la rilevanza di questo sito,
dal punto di vista della dimensione storica della mia
vicenda letteraria, è assoluta.
Il sito sarà comunque tenuto in evidenza e aggiornato
per quanto possibile.

Francesco Sinibaldi