Ad integrazione del contenuto del pensiero proposto ieri
e relativo a Sylvia Plath devo precisare che il riferimento
alla “camera a gas”, espressione utilizzata per due volte
all\'interno del pensiero, deve intendersi nel senso di dover
paragonare il dolore dell\'artista, il proprio dolore personale,
a quello generale riguardante l\'Olocausto.
L\'artista, in base al pensiero, ha voluto creare una specie di
parallelo tra i due dolori per far comprendere la pesantezza
della propria esperienza esistenziale.

Francesco Sinibaldi

Categoria: Letteratura

Oggetto: pensiero (espresso in prima persona) relativo alla
vicenda umana e professionale della poetessa statunitense
Sylvia Plath.

La mia vicenda personale è stata la vicenda di una povera
ragazza di periferia, sono cresciuta in realtà in un ambiente
misero e pieno di contraddizioni e la mia vita è stata funestata
da un gran numero di delusioni, nate dalla mia indole ma
specialmente dall\'ambiente in cui vivevo; la camera a gas
era la rappresentazione di una vita ricolma di solitudine
e di tristezza, la camera a gas era una vita vissuta senza alcuno
scopo, in una condizione segnata dalla depressione che era
per me un vero incubo, un qualcosa da cui non è possibile
sfuggire, la negazione dell\'essere vivente stesso, la perfezione
mancata che si trasforma in poesia.
Mi sono suicidata per dimostrare a tutti che la società in cui
vivevo era ingiusta, il mio è stato un gesto volontario e che
non era più evitabile, una scelta di vita fatta da una madre
che, pur in presenza dei figli, aveva deciso di concludere
un\'esperienza terrena completamente fallita, segnata inoltre
dal tradimento dell\'uomo che amavo, fatto, questo, determinante
per la mia scelta.
L\'autore che ho amato di più è stato William Butler Yeats, l\'ho
apprezzato per le atmosfere tranquille che emergono dalle sue
composizioni, per queste spesso ho trascurato le mie amiche,
a cui tenevo pur essendo in uno stato disgraziato.
Ringrazio tutti coloro che mi hanno amato, la mia vita
disordinata è stata anche la vita di una giovane fanciulla
alla ricerca dell\'amore.

Francesco Sinibaldi

youtube.com/watch?v=cHwZwdBWJf4&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g

Categoria: Letteratura

Oggetto: pensiero (espresso in prima persona) relativo alla vicenda
personale e professionale della scrittrice neozelandese Katherine
Mansfield.

Il vero significato della mia letteratura sta nella ricerca del mistero,
ogni mia storia ruota attorno alla necessità di trovare un significato
che sia legato al mistero e tutto questo è connesso alla ricerca
di provare un\'esperienza interiore simbolica, che dimora nella
profondità dell\'animo e che io sono sempre riuscita a esprimere.
Il simbolo principale è rappresentato dalla paura e dall\'affanno
in quanto nella paura sta il desiderio di morire, un qualcosa
che io ho sempre provato e contro il quale ho combattuto;
l\'esistenza in quanto tale è la rappresentazione della paura, e la
mia paura era quella di essere, di affrontare una realtà che mi
era sempre contraria, consapevole di non poterla vincere in
quanto troppo intensa per la mia docile e irrequieta indole.
L\'attrazione principale per me era rappresentata da un qualcosa
che non oso esprimere adesso in quanto tali fatti provocavano
scandalo e io dovevo difendere la mia reputazione.
Nel corso della mia esperienza letteraria ho amato le produzioni
di Virginia Woolf, una donna capace di estrarre dalla realtà la
sua vera essenza, ma il migliore scrittore che ho conosciuto
è stato Thomas Eliot, con il quale riuscivo a intrattenere
dialoghi che con altri non avvenivano.
Sono la sola ad aver conosciuto l\'intensità della mia irrequietudine,
sono l\'unica ad aver provato una tale dissolutezza interiore.

Francesco Sinibaldi

La fable de l\'enfant qui aimait son toutou.

L\'enfant passe une grande partie du temps en compagnie de son chien adoré qui est devenu, après la mort prématurée de sa mère, son soutien émotionnel le plus important, une sorte d\'amie qui lui apporte la sérénité nécessaire pour poursuivre son difficile parcours d\'adolescente; les quelques amis qu\'elle fréquente sont un peu surpris par tout cela et ainsi, un jour, elle décide de tous les tromper de cette façon: avec une attitude presque provocatrice, elle fait semblant de détester son chien, en le traitant mal devant eux et en parvenant presque à se faire haïr par lui, en raison d’une attitude détestable et odieuse; elle le fait uniquement et exclusivement pour s\'amuser mais, après quelques jours, le chien commence à se montrer hostile envers elle ne la reconnaissant plus et la considérant comme une ennemie donc, à cause de la peur qui commence à l\'affecter, elle décide d\'aller pendant quelques jours chez sa grand-mère; une des nuits où elle est le plus troublée, et après s\'être réveillée soudainement, elle a une vision, dans l’obscurité et devant ses yeux apparaît sa mère qui, avec la douceur d’une personne qui l’a toujours aimée profondément, l’invite à changer d’attitude envers son chien car tout cela, si elle continue de cette manière, la plongera dans le désespoir en la conduisant en peu de temps à avoir des problèmes relationnels avec tous; après ce fait, et ayant vécu cette particulière expérience émotionnelle, l\'enfant se réconcilie avec elle même, retrouve une relation normale avec ses amis mais, lorsqu\'elle décide de retourner auprès de son petit chien, ne le trouve plus car il s\'est enfui en ayant réalisé qu\'elle n\'est pas appropriée pour sa gentillesse et sa sensibilité.
L\'enfant pleure, regrette et enfin retourne à sa vie humble et sincère en considérant que tout cela s\'est produit à cause de son immaturité.

Francesco Sinibaldi

Fiaba tratta dal libro “ La mia dolce Signora ”.

Hey darling, please...

The caprice escapes into the darkness but
here, instead of finding the grace of a flower,
everything shines with the strength of a light,
an eternal light, something mysterious that
calls my desire to tell me the story of a frightened
woman, in the whisper of life, in a sullen appearance:
hey darling, when obscurity comes, please, let me
live on my clouds...

Francesco Sinibaldi

youtube.com/watch?v=uA3mwBQ2x4M&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=14

La clarté est la lumière des puissants.

Le rêve est une malédiction, la malédiction des
puissants, et cette parodie n’est pas seulement une simple
illusion, est la lumière qui semble venir du ciel mais
qui ensuite, en définissant quelque chose d’indéfini
et de mystérieux, éclaire les sourires des douces
mesdames; je porte avec moi la lumière d’une sagesse
constante puisque cette fausseté m’invite à rêver pendant
tout le temps que je suis en vie, et quand la nuit chante
avec ses étoiles qui brillent, j’essaie d’échapper à cette
réalité en plaçant une limite à la tranquillité de mon âme.
Je reste seul avec ma malédiction et partout la lumière
m’invite à mourir.

Francesco Sinibaldi

I\'m sorry, I know perfectly well...

There\'s no other way for reaching that dream
but only deception and a will full of courage,
there\'s no other path and not even a way to
describe her sincerity; there\'s only a banal
falsehood, the light of the blue sky and a tender
sensation that comes from my heart to forget
her great sorrow...

Francesco Sinibaldi

Le jeu de mes pensées.

Quand les pleurs d’un enfant s’adressent
à la mère je suis habitué à donner mon âme
à la voix du vent puis, quand la tempête revient
pour me faire rappeler mon passé, j\'aperçois
dans la pluie la clarté d’un esprit; je chante ma
douleur à la lumière qui s’éteint, au souffle de ce
vent qui me semble silencieux et à la tendre comptine
qui s\'éclaire pour toujours.

Francesco Sinibaldi

After the stress/Finally “Let it be”...

It\'s not easy to sing when time is never enough,
for heavy commitments, for the constant desire
to find an appearance instead of reality; strange
things arrive for telling the tale of a man who
escapes, everything flees, the light of the kitchen
is ready to die, and stress everywhere, all done
in a hurry recalling the time of a sorrowful past;
but then, in a flash, the calm of the night with a
great starry sky, a sweet atmosphere, the smile
of that love that turns into a song to give me the
silence of a delicate moment: finally “Let it be”...

Francesco Sinibaldi

youtube.com/watch?v=5lDFwcOdNoY&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g

Categoria: Musica.

Oggetto: pensiero (espresso in prima persona) relativo
all\'esperienza di John Lennon all\'interno dei Beatles.

La mia esperienza all\'interno dei Beatles è stata una cosa
favolosa, il disaccordo intervenuto nella fase finale non
inficia quello che sto dicendo; la nostra è stata una
esperienza di vita, prima di tutto, una specie di madrina
che ci ha accolto tra le sue braccia mentre il nostro
“io” si sovrapponeva a qualunque cosa dandoci l\'impressione
di essere quasi dei personaggi eterni. Le nostre canzoni nascevano
sempre da un\'unica voce, la persona che creava la canzone
diventava una specie di simbolo per il gruppo e questo è stato
il motivo del nostro finale disaccordo in quanto quello che
si era perso era l\'unione spirituale del gruppo, quell\'unione
che ci aveva portato a far esaltare la gente; le nostre
distanze non erano pìù colmabili alla fine e il gruppo
morì esattamente come era nato, per caso, per quel tipo
di volontà che ci portava a creare nel disordine e nelle
contraddizioni dei nostri caratteri.
Le migliori canzoni dei Beatles sono state “Let it be”,
“The long and winding road”, “Something” e , forse, “Girl”.
La struttura più riuscita è quella di “Let it be”, mentre
“Something” rappresenta il culmine di un percorso personale
che anche io ho amato, nel contesto dell\'amicizia con George.
Ora la mia nostalgia si perde nell\'orizzonte mentre il sole
par chiamare tutti gli spiriti per donare un sorriso pieno di
quiete.

Francesco Sinibaldi