In considerazione dell\'assoluta rilevanza del
guestbook inglese “The Lantern” relativamente
alla dimensione storica della mia vicenda letteraria,
e con particolare riferimento all\'inserimento in
tale sito di materiale mai proposto in precedenza
(come i Pensieri, le Poesie dedicate e la tentata
connessione portata dai binomi e dai trinomi),
comunico la decisione di inserire tale sito all\'interno
della Lista dei siti storici (Lista parallela) in
rappresentanza della nazione Inghilterra.

Francesco Sinibaldi

Comunicazione per la redazione.

Rilevo che il materiale proposto in lingua diversa
dall\'inglese non viene inserito correttamente all\'interno
del sito.
Tale circostanza si pone in posizione d\'incompatibilità
con la funzione svolta dal Sito di soccorso, funzione
che il presente sito sta svolgendo da più di un anno.
Tutto ciò necessita un intervento allo scopo di preservare
l\'importanza del sito che sta sostituendo il Sito di riferimento.
Nell\'arco di questo periodo ho affrontato nuove iniziative,
come i Pensieri, le Poesie dedicate, i binomi, i trinomi e
altre novità comparse solo su questo sito, il sito
inglese The Lantern.
Ringrazio pertanto la redazione che ha permesso la
divulgazione di tale delicato materiale svolgendo una
funzione in parte connessa a quella svolta in passato dal
guestbook Carnaby Street.
The Lantern ha affrontato cose che non erano mai state
proposte in altri siti, la rilevanza di questo sito,
dal punto di vista della dimensione storica della mia
vicenda letteraria, è assoluta.
Il sito sarà comunque tenuto in evidenza e aggiornato
per quanto possibile.

Francesco Sinibaldi

Forbidden my darling, forbidden....

While the breath of a soft wind reaches the heart
of some desolate roses I thank you, my Lord, for
giving me life; I pray in the silence observing that
light full of tender prosperity and here, near a creek,
I can notice a marvel presented by nature, the pain
of a butterfly that ends on the cold ground giving
the whisper of a latest desire...

Francesco Sinibaldi

The fate, an attraction and a glimmer of hope.

She walks silently through the slumbering
sands placed in the cold atmosphere but now,
fleeing from a desolate thought, she tries to
remember a singing of life, the smile of that
darling and the leaves full of fear now recalling
her death; she\'s ready to go and her eyes, without
sadness, observe, with assurance, those transparent
waters while the tragical sound of some innocent
bells describes the surprise for her ultimate crying.

Francesco Sinibaldi

First of all the theatre.

There would be many things to say about
the necessity of ensuring that desire, not
only for me but also for those who believe
in the greatness of death, here, in the moonlight,
in a place where everything shines but only for
show; I\'m calling that sun, little prudence, I\'m
trying to remember that whisper of love but
now, in this silence, I call you, my dear, for
telling the truth of a moment of peace...

Francesco Sinibaldi

La femme qui meurt sous la lueur du soleil.

Elle vit dans un état de profond malaise e pour
cette solitude, quand le chant de la mort propose
l’harmonie qui se cache dans la tendre pénombre,
elle tente de trouver un moyen de sortir, quelque
chose de magique qui puisse surmonter ce présent
satané; elle regarde par la fenêtre et observe, avec
surprise, la douceur de deux amoureux, le souffle
de la vie et la force du sentiment qui vient de leurs
regards; elle reconnaît, de cette façon, son propre
désespoir qui la mène, juste après, dans l\'épaisse
obscurité du déni existentiel.

Francesco Sinibaldi

youtube.com/watch?v=aegkW7Qfygk&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=11

Categoria: Religione

Oggetto: pensiero (espresso in prima persona) relativo
alla vicenda personale e spirituale della mistica e religiosa
francese Bernarde-Marie Soubirous, detta Bernadette.

La dolcezza dei miei sogni si è avverata con le visioni
della Signora, i miei sogni erano quelli di una ragazza
povera e senza futuro, una specie di tortura che mi
perseguitava, quella della povertà; la benedizione
della Signora mi ha ridato la voglia di vivere, e solo
per questo sono qui a descrivere i miei sogni.
Dopo le bruttezze di un\'esistenza quasi indegna ho
avuto la fortuna di incontrare la Signora, quella era
una donna piena di luce e nella Grotta di Massabielle
tutto luccicava quando lei compariva davanti ai miei occhi,
con quell\'espressione piena di significato e di dolcezza.
Lei era una specie di scia luminosa, io la guardavo
con intensità ma anche con un pò di paura e la sua
voce mi giungeva dolcemente, come un respiro, lei
mi guardava e mi sorrideva in continuazione, le uniche
sue parole erano quelle che provenivano dal cuore
poiché quella Signora era il mio sogno prediletto.
La luce mi ha colpito più volte davanti a lei, ma ogni
volta sapevo che quella luce era quella di una dolce
Signora.
Questo è l\'inganno che ho ricevuto per tutta la mia
esistenza, e l\'inganno stava nella mia infinita povertà,
poi venne lei e la mia vita cambiò con quella stessa
forza che in questo momento provo a donarti.

Francesco Sinibaldi

The light of my dreams.

Serenely I cry towards that light wind but
this crying, in reality, is your sweet loneliness
because in it I can see the brightness of death,
that thought of life that becomes a tempest: I
am that tempest since my life is devoted to death.

Francesco Sinibaldi

La luxure est le don des puissants.

Douce et amère jeunesse,
la douceur de ce cri est
la douleur de mes rêves
car ma vie est ta peine,
inimitable et pleine de
douleur; je vois une saison
maudite, alors que le
chant de la mort se répand
dans mes rêves et puis,
graduellement, je vois
la mort venir vers moi
en donnant la lumière à
ce groupe de nuages.
Ma parole suscite la peur,
je le sais, mais pour cette
circonstance cet inconvénient
survient pour me faire
comprendre que l’idée de
la mort découle, depuis
toujours, de l’amour pour
la vie.

Francesco Sinibaldi

A half miracle.

It\'s really something that has no explanation,
with a prohibitive state that appears, in the dense
fog, like a sudden daylight created from nothing;
it\'s that nation sometimes, and despite all the contrasts,
coming from different sides, the strength of a fatal
causality determines the birth of anything new, while
everyone finds their inner happiness.
But sweetly, near the smile of a day and when innocence
glows giving the sign that dwells in the marvel, I can
find that intention, a whisper of love and the magical
call of a purely distraction...

Francesco Sinibaldi