Le pouvoir magique du collier maternel.

Terminée la lecture d\'un conte de fée plein de faits passionnants le chat décide d\'aller jouer sur les toits des maisons en sautant rapidement au-dessus des tuiles puis, après s\'être trop éloigné de chez sans s\'en rendre compte, il se perd incapable de trouver le chemin du retour; sa jeune maîtresse, une fille embrassée par la douceur des sentiments, inquiète de son absence commence à le chercher dans les rues du quartier mais à la fin, ne le trouvant pas, décide de se tourner vers une dame âgée et très amoureuse des chats, qui habite à proximité; avec la sagesse déterminée par une expérience profonde la dame conseille à la fille de chercher le chat en pensant aux choses qu\'il aime le plus, par exemple à ses aliments préférés ou au lit dans lequel il aime dormir, en maintient constamment une certaine concentration et en exprimant le désir de le retrouver; la fille, en proie à l\'angoisse, suit ces conseils et, après quelques minutes, le chat, un peu effrayé et tremblant, apparaît devant elle avec une expression qui dénote une profonde tristesse; retrouvée la force de parler à sa jeune maîtresse il lui dit qu\'il a été guidé, pour l\'atteindre, par une sorte de voix intérieure à laquelle il n\'a pas pu résister, un appel fort et intense né dans son âme comme par magie. Elle invite le chat, pour l\'avenir, à ne plus jamais s\'éloigner de la maison donc le petit animal, avec une expression repentie pour ce qui s\'est passé, après avoir souri légèrement lui donne un collier trouvé par terre pendant qu\'il cherchait, avec un sentiment de désespoir, le bon chemin pour rentrer; il s\'agit d\'un bijou important, un cadeau donné à la femme par sa mère peu de temps avant sa mort et qu\'elle, récemment, avait perdu.
Excitée et presque en larmes pour l\'étrange coïncidence la femme décide de toujours porter, dans le futur, ce collier comme une sorte de remerciement à sa mère pour avoir retrouvé son chat bien-aimé en la libérant, de cette manière, de la douleur et de ses peurs.

Francesco Sinibaldi

Fiaba tratta dal libro “Pour le chant de l\'humanité”.

La sagesse n’est pas une limite/Pour Alexandru Vlahuță.

La vie est comme une poésie harmonique, quand
le bruit du clocher résonne dans le village chacun
retourne à ses propres pensées car dans celles-ci
sa vie court; le papillon voyage avec un vol plein
de joie, certainement c’est la sagesse de la vie puisque
tout doit retourner d’où il vient, un souvenir que
l’on ne peut oublier.
Le sourire de la campagne m’invite à réfléchir, et
ainsi tout devient paradisiaque, le chant des oiseaux
s’enfuit là où la ferme vit alors qu’une étoile semble
illuminer toute la création; ainsi se termine mon poème,
alors qu’un son m’appelle à revenir dans l’éternité.

Francesco Sinibaldi

The sporadic nature of my perverse thoughts.

Sweetness always appears
to me when I visit your
heart, but this inattention
is filled with loneliness
while my gentle dream
invites me to die; I am
only appearance, remember,
always remember this
impostor dream and then,
in a second moment, live
in hate, since this is your
nature, dear friend of
neighbor, dear companion
of my anomalous perversions.
I\'m dead, darling, and my
nature is the same as before,
a nature made of impetus
but also of pain, perversion
personified, love for one\'s
neighbor that becomes only
an excuse, something that
serves to poison people,
an out of place but ever-present
habit: love gets indignant
in the face of such rubbish!

Francesco Sinibaldi

Pensiero di morte nascente.

Pensier di morte è
il pianto al suon
de la novella speme,
e tremulo e vivente,
allor che l\' usignolo
spossato freme, al limitar
del piovo, che candido
s\'adagia; concludo
la mia sorte e lascio
che il respiro rinnovi
il suo pensiero.
Suadente e caro colle,
fingo d\'essere vivo,
ma lieta la speranza
ancor m\'appare, sì
candida e beata, come
il canto dell\'augello
che fugge all\'orizzonte;
e allor sì lieta duolsi
la mia rima sconsolata,
di nuovo addolcita
dall\'odore dei sogni.

Francesco Sinibaldi

youtube.com/watch?v=05OGMfqBeiA&list=RD05OGMfqBeiA&start_radio=1

Categoria: Filosofia.

Oggetto: Pensiero (espresso in prima persona) relativo
all\'opinione del filosofo greco Platone in merito alla
questione dell\'immortalità dell\'anima.

Ho sempre saputo dell\'immortalità dell\'anima dal momento
che la mia vita è stata dedicata completamente alla
spiritualità, intesa come l\'espressione dell\'io vivente che,
con gradualità, diviene un soffio di mortalità; l\'anima vive
nella più completa beatitudine e questa esperienza mi è
stata donata dalla vita in comune in quanto proprio da essa
è possibile far emergere la giusta spiritualità, e non parlo
solo di fede ma anche di spinta verso la morte.
La morte è la culla in cui dimora l\'intera spiritualità, e proprio
da essa nasce il pensiero, un qualcosa di indecifrabile per
molti ma in realtà di assai semplice in quanto esso domina
l\'intera umanità, lo spirito vive in ciascuno di noi, e
l\'ampiezza di tale questione mi conduce verso il tema
dell\'immortalità dell\'anima.
La vita prosegue anche dopo la morte, la luce si accende nel
momento stesso del divenire eterno, e questa luce è la
dimostrazione che tutto ruota intorno al pensiero in quanto
proprio dal pensiero nasce la vita futura, quella stessa che ho
amato per l\'intera esistenza.
Il meccanismo è semplice: nel momento della morte l\'anima
esce dal corpo, tutt\'intorno appare qualcosa di celestiale e
allora, come una specie di magia, l\'uomo prosegue la sua vita,
ma solo spirituale, una vita piena di bagliori e di voci soffocate,
una dimensione diversa, caro amico mio.
L\'uomo e il suo spirito mantengono tutti gli aspetti presenti in
vita, lo spirito è l\'espressione anche del sentimento e tutto
brilla in tale nuova dimensione.
La luce si perpetua con la forza della vita mentre il sole
svanisce quando la morte copre ogni desiderio.

Francesco Sinibaldi

Categoria: Filosofia.

Oggetto: Pensiero (espresso in prima persona) relativo
all\'opinione del filosofo greco Platone in merito alla
questione dell\'immortalità dell\'anima.

Ho sempre saputo dell\'immortalità dell\'anima dal momento
che la mia vita è stata dedicata completamente alla spiritualità,
intesa come l\'espressione dell\'io vivente che, con gradualità,
diviene un soffio di mortalità; l\'anima vive nella più completa
beatitudine e questa esperienza mi è stata donata dalla vita in
comune in quanto proprio da essa è possibile far emergere
la giusta spiritualità, e non parlo solo di fede ma anche di spinta
verso la morte.
La morte è la culla in cui dimora l\'intera spiritualità, e proprio
da essa nasce il pensiero, un qualcosa di indecifrabile per molti
ma in realtà di assai semplice in quanto esso domina l\'intera
umanità, lo spirito vive in ciascuno di noi, e l\'ampiezza di tale
questione mi conduce verso il tema dell\'immortalità dell\'anima.
La vita prosegue anche dopo la morte, la luce si accende nel
momento stesso del divenire eterno, e questa luce è la dimostrazione
che tutto ruota intorno al pensiero in quanto proprio dal pensiero
nasce la vita futura, quella stessa che ho amato per l\'intera
esistenza.
Il meccanismo è semplice: nel momento della morte l\'anima
esce dal corpo, tutt\'intorno appare qualcosa di celestiale e allora,
come una specie di magia, l\'uomo prosegue la sua vita, ma
solo spirituale, una vita piena di bagliori e di voci soffocate,
una dimensione diversa, caro amico mio.
L\'uomo e il suo spirito mantengono tutti gli aspetti presenti in
vita, lo spirito è l\'espressione anche del sentimento e tutto brilla
in tale nuova dimensione.
La luce si perpetua con la forza della vita mentre il sole svanisce
quando la morte copre ogni desiderio.

Francesco Sinibaldi

My eyes, my heart, your wisdom...

Suddenly my heart begins to cry, here, in
this natural thought that gives me the strength
to discover your sadness, the lost intuition and
the words from the chapel; now, in this hateful
captivity, I bring my humble desire near a rose
that is dying for the eternal recall, with the light
of your dream and your tender happiness that
escapes in the sun for the crying of a sparrow...

Francesco Sinibaldi

Dolce pensiero notturno...

Dolce pensiero notturno, che vieni nel canto
di una notte ribelle per vociare all\'immenso
di quel soffio di luce, a te mi rivolgo, col cuor
che sospira e una lacrima accesa; fuggi dal
pianto, non credere al sole che scintilla festoso
quand\'anche dal vento proviene il riposo,
ritorna nel suon del morente mattino ed al fine
gioisci, allor che la luce s\'inganna e perisce...

Francesco Sinibaldi

La naturalité de ce rêve vivant.

La chevelure resplendit dans l\'éclat du firmament,
et tout cela est naturel car la lumière pénètre à travers
les fleurs pour ensuite mourir dans la hâte des repos.
Je vois la douleur sur la tour, et seulement la douleur,
mais, dans ce désordre, cette précipitation m\'effraie
devant affronter l\'avenir avec ma triste folie, celle-là
même qui tombe d\'en haut pour parler à l\'univers.
Cette folie est bel et bien la mauvaise voie, et c\'est
précisément ce chant qui t\'invite à rêver, cette douce
chute dans le manteau neigeux qui devient le vêtement
de ce pauvre homme.

Francesco Sinibaldi

Le seuil de la mourante fantaisie.

Nous sommes dans la partie centrale du territoire,
au milieu de la campagne et ici cet homme, après
avoir marché sans but précis, décide d’aller vers
elle, pour parler de leur relation désormais terminée;
après un court dialogue ils commencent à se disputer,
la situation dégénère, il tente d’utiliser la violence
mais elle est plus rapide et prend le fusil dans la
cuisine en tuant l’homme à l’instant puis, sans le
moindre doute, elle se rend et s\'accuse.

Francesco Sinibaldi