Todas las cosas que no se pueden ver/Por Rubén Darío.

Si considero mi vida en términos de persuasión,
encuentro la misma dulzura que sentía en mi
adolescencia, pero, en esta etapa de vida, todo
me parecía aparente, como el aliento de una rosa
que mora en el candor de un jardín bañado por el sol.
Hoy, esa inocencia se ha desvanecido en el aire por
la necesidad de vivir de acuerdo con los principios
y esa rosa, ahora deformada y desprovista de
perfume, representa la insensatez de un pensamiento
abandonado, la forma de escapar de una existencia
carente de sentido: esta es la regla de mi vida aparente,
mirar al vacío y pensar que el sol nos abandona para
siempre.

Francesco Sinibaldi

Coming from the last day...

Sono io quel fringuello che suole vagare
dimorando nel buio ma poi, quando il giorno
ritorna, la sua luce infinita par quasi un sorriso
e anch\'io, in quell\'attimo ameno, ritorno a
cantare, come tanto adoravo; io sono il fringuello
venuto dal nulla, mio caro bambino, e ogni volta
che piango la mia lacrima scende nel tuo triste
pensiero, per quell\'umile voce, per la gioia del
mondo che da sempre cercavo, mentre tutto
moriva, mio dolce fringuello...

Francesco Sinibaldi

One time, two times, three times...

Open and beautiful is that transparent sky,
and full of musicians, in the air, near a stream,
through the sounds of a landscape in which
every profile is the image of falsehood; that
suffering rose, protected with care, is really
myself while its delicate petal, hidden alone
where the sunset appears, describes the torment
of a day full of flowers; I can hear that lament,
the light that is coming and even the song of
an apparent calm, with the control, with them,
while the shade disappears recalling the youth
of a mournful desire: with the same hate, the
present hate.

Francesco Sinibaldi

The perfect serenity.
(other version)

This is the perfect serenity, and this is the
lamb that often returns when the song of
a blackbird appears near a lake, the place
of its inner captivity; there\'s a light on the
hill, a glimmer of hope that invents the
description of a sullen desire, for me, for
my present, for the rain that\'s starting to fall:
that leaf doesn\'t move and now, in the woods,
a soft serenade recalls the portrait of a man
who is dying...

Francesco Sinibaldi

The perfect serenity.

This is the perfect serenity, and this is the
lamb that often returns when the song of
a blackbird appears near a lake, the place
of its inner captivity; there\'s a light on the
hill, a glimmer of hope that invents the
description of a sullen desire, for me, for
my present, for the rain that\'s starting to fall,
now, in my dream, with the conscious portrait
of a thought that is dying...

Francesco Sinibaldi

Composizione scritta utilizzando, come canzone
d\'appoggio “A Rum tale” dei Procol Harum.

Out, out...

Problems and problems, of different kinds
and coming from several parties, next to my
pain; that suffering sky, born with the sun of
a colorful day, now seems to escape in the tender
futility of a charming illusion; but listen, dear
friend, everything dies when the smile disappears
and now, for a fact, I\'m hearing a whisper, from
the sea, from the islands, from every part of the
immense landscapes, it proceeds with the strength
of a total security and finally comes for telling
the truth of a hidden sensation: there\'s nothing
to do, you remain on the outside.

Francesco Sinibaldi

Categoria: Musica

Oggetto: significato (espresso in prima persona) della
frase \"Così batte il destino alla porta\" attribuita a
Ludwig van Beethoven con riferimento alla fase
iniziale della Quinta Sinfonia.

La prima cosa da dire in merito a quella frase deve
considerarsi la veridicità della stessa, io ho pronunciato
quella frase davanti ad Anton, la cosa è avvenuta in
presenza dell\'orchestra e in attuazione dei miei intenti
compositivi.
Con l\'inizio della Quinta Sinfonia ho voluto esprimere
la forza che incombe sull\'uomo, nel senso di considerare
tutto ciò che gli è esterno come contrario alla sua
volontà, una rappresentazione basata sulla nullità
degli eventi mossi dal destino, l\'amore che si perde
nel campo delle beatitudini morenti, la vitalità dell\'uomo
che si perde nel nulla per poi sparire.
Il soggetto di queste rappresentazioni è la morte, intesa
come divinità, la morte che assale l\'uomo solo perchè
esiste una volontà superiore e, in questo concetto, io
rappresento solo ed esclusivamente me stesso, la mia
solitudine che mi divora di giorno in giorno, il calore
della gente che svanisce di fronte alla perfidia presente
negli uomini; in questa immagine io vedo un destino
crudele, la novità di questa rappresentazione sta infatti
nel considerare il destino come una specie di liberazione
che conduce inevitabilmente alla morte, alla certezza dei
valori ormai perduti.
Nella parte iniziale della Quinta Sinfonia io rivedo me
stesso, io sono il destino che odia il mondo e la gente,
io provo pudore solo per la viltà, questa è la mia natura,
un qualcosa di tremendo a vedersi, il simbolo della paura
che si trasforma in dolore, per la mia vita ma anche per
il destino dell\'umanità.

Francesco Sinibaldi

The Mud Machine.

A grand image appears
before my sweaty eyes,
sadness is not a great thing,
remember! A cultured person
calls me, he leads me to fall
into the trap of dreams,
but my honesty forbids it
as my person does not
get confused with the mud.
That same desire invites
me to empty myself internally,
for the pleasure of seeing
my flesh burn, with the
strength to die and never
breathe again: this is the
solitude of my passions
since they remain intact
when I look at the past.
In addition, that chorus
of voices is not a dilemma
at all, but it\'s just a thought
that escapes in the song
of a deranged mind.

Francesco Sinibaldi

youtube.com/watch?v=YIBcO-PEUjA&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g

A sort of complicity...

Between me and her there\'s a sort of complicity,
don\'t you realize that? The same approach, the
same mode of action, theatricality also perfectly
coincides, we are going in the equal direction,
in the same way, with identic ideas: between us
there’s a kind of complicity...

Francesco Sinibaldi

La linea che fugge dimorando nel buio.

Momento di quiete è codesta poesia, e fremito
antico che rinasce e poi fugge tra i rumori spossati
di una mesta collina; odo l\'autunno, i suoi versi
pietosi e la lucida mano del poeta che viene, e
poi noto che il pianto di quel timido augello s\'appresta
a passar tra le ombre soffuse per volger l\'aletta
ove brilla la voce della notte sorpresa: ed allora,
nel fiore, io rivedo il chiarore, il sorriso del sole
ed ancor quel lamento che ribaldo s\'oscura regalando
il suo verso alla morte del cuore.

Francesco Sinibaldi